1
00:00:24,499 --> 00:00:25,799
チョンアさん！

2
00:00:38,299 --> 00:00:41,329
チョンア、私の背中。私の背中。

3
00:00:42,039 --> 00:00:45,139
背中を掻いてください。

4
00:00:49,159 --> 00:00:50,659
もっと、もっと。

5
00:01:26,059 --> 00:01:28,129
いいえ、いいえ。そんなことはできません。

6
00:01:32,529 --> 00:01:36,415
座って下さい。全身に滴りが落ちます。

7
00:01:36,416 --> 00:01:39,121
ねえ、男はどうやって座ったままおしっこできるの？

8
00:01:39,122 --> 00:01:41,252
40歳になってから座っておしっこしてます。

9
00:01:41,253 --> 00:01:44,899
あなたは70歳を超えています。誰がプライドなど気にするでしょうか？
来て。

10
00:01:45,329 --> 00:01:46,559
ただ座ってください。

11
00:02:04,529 --> 00:02:07,059
お母さん、お父さんと仲直りしたほうがいいよ。
これはとんでもないことだ。

12
00:02:07,529 --> 00:02:08,599
味わってみませんか？

13
00:02:10,999 --> 00:02:12,818
保育園もうまくいっていないので、

14
00:02:12,819 --> 00:02:14,891
そして夫は仕事のせいでストレスを感じています。

15
00:02:14,892 --> 00:02:15,929
私は...

16
00:02:16,699 --> 00:02:19,058
ママの側で。大丈夫です
たとえ彼女が離婚したとしても。

17
00:02:19,059 --> 00:02:21,159
そうしか言えないのは、
お父さんはあなたに電話しません。

18
00:02:21,629 --> 00:02:23,529
２日前にも掃除に行きました。

19
00:02:23,929 --> 00:02:25,428
あなたにとってはそれほど頻繁ではありません。

20
00:02:25,429 --> 00:02:27,768
彼は私に作るように言うだろう
ゲジグクではなくシレギグク。

21
00:02:27,769 --> 00:02:29,459
それから彼は私にグクスを作ってくれと頼みました。

22
00:02:29,829 --> 00:02:31,659
お母さん。 1ヶ月経ったら終わりにしましょう。

23
00:02:32,499 --> 00:02:35,912
短すぎる場合はそうしましょう
帰国の3か月前。

24
00:02:35,913 --> 00:02:38,415
お父さんにお願いして来てもらうよ。

25
00:02:38,416 --> 00:02:40,652
お父さんが物乞いをすると本当に思うのですか？

26
00:02:40,653 --> 00:02:42,132
では、どうしたらよいでしょうか?

27
00:02:42,133 --> 00:02:45,329
どう思いますか？彼女は手に入れるべきだ
離婚。お母さんも女性ですよ。

28
00:02:45,899 --> 00:02:48,678
そうでしょう、お母さん？あなたも女性です。

29
00:02:48,679 --> 00:02:51,199
あなたは残りを生きたいと思っています
女性としての人生ですよね？

30
00:02:51,529 --> 00:02:54,428
よかったです。私はどうして女性なのでしょうか？

31
00:02:54,429 --> 00:02:56,428
子宮を摘出されました
その嚢胞ができた後。

32
00:02:56,429 --> 00:02:59,274
それに、私が男かどうかなんて誰が気にする？
それともこの年齢の女性？

33
00:02:59,275 --> 00:03:01,499
二人とも無駄遣いしてるよ
おしゃべりして過ごす時間。

34
00:03:01,829 --> 00:03:03,398
どうしてそうできないでしょうか？

35
00:03:03,399 --> 00:03:06,899
それが終わった後、どうやって離れることができますか？
あなたの人生は失敗になるでしょう。

36
00:03:07,329 --> 00:03:08,599
なぜ彼女の人生は失敗に終わるのでしょうか？

37
00:03:08,929 --> 00:03:11,415
何もできないのはお父さんだよ
それは彼自身の失敗です。

38
00:03:11,416 --> 00:03:13,328
お父さんが悪いのは同意だけど…

39
00:03:13,329 --> 00:03:15,728
あなたにそうする理由はない
お父さんのことをそんなふうに話してください。

40
00:03:15,729 --> 00:03:18,838
彼は若い頃、働いていた
あなたを育てるのはとても大変です。

41
00:03:18,839 --> 00:03:21,498
彼はそのヘルメット工場で働いていました。
さらに1ドル稼ぐには、

42
00:03:21,499 --> 00:03:24,498
彼はそれまで遅くまで働きます
真夜中、鼻を鳴らしながら…

43
00:03:24,499 --> 00:03:26,471
そして寒い冬には耳が凍ってしまいました。

44
00:03:26,472 --> 00:03:30,199
彼は70歳を超えていますが、まだ働いています
彼は自分自身を養うことができるということ。

45
00:03:31,099 --> 00:03:33,698
あなたに話す権利はない
そんな彼のこと。

46
00:03:33,699 --> 00:03:35,999
彼のために料理をしたくないですか？それならやめてください。

47
00:03:36,929 --> 00:03:39,558
彼に買ってあげてください。とても恩知らずですね。

48
00:03:39,559 --> 00:03:41,058
- お母さん、それは...
- それは私が言いたかったことではありません。

49
00:03:41,059 --> 00:03:43,032
黙ってお金だけください。

50
00:03:43,033 --> 00:03:46,329
あなたの蚊も掃除したよ
ネットなので、あと20ドルください。

51
00:03:47,899 --> 00:03:49,059
これを全部取ってください。

52
00:03:49,599 --> 00:03:52,652
～から100ドルあげます
さあ、お父さんのところに戻って…

53
00:03:52,653 --> 00:03:55,781
なぜあなたからもっとお金を取る必要があるのでしょうか？

54
00:03:55,782 --> 00:03:58,699
私があなたに迷惑をかけるために家を出たと思いますか？

55
00:03:59,359 --> 00:04:02,659
通常は60ドルですが、
今日は80ドルです。それでおしまい。

56
00:04:04,459 --> 00:04:06,328
私はあなたの気持ちを知っています、

57
00:04:06,329 --> 00:04:08,699
でも話すべきではない
そんなお父さんのこと。

58
00:04:09,199 --> 00:04:11,648
それと、これ以上私に小言を言わないでください。

59
00:04:11,649 --> 00:04:12,799
もう聞き飽きた。

60
00:04:18,199 --> 00:04:20,391
たくさんお金を使っていますね
あなたが引っ越してからずっと。

61
00:04:20,392 --> 00:04:23,529
はい、散財してます。私は
8ドル相当の財産。

62
00:04:24,229 --> 00:04:25,821
これをすべて消化できますか？

63
00:04:25,822 --> 00:04:28,122
一日中屋内にいるのでそれはできません。

64
00:04:28,123 --> 00:04:29,129
もっと歩く必要があります。

65
00:04:29,499 --> 00:04:31,529
お腹がずっと痛くて。

66
00:04:32,299 --> 00:04:35,359
私もあまり食べないんですが、
1日に3～4回うんちをします。

67
00:04:36,429 --> 00:04:37,429
どうしたの？

68
00:04:38,259 --> 00:04:39,259
一晩泊まってください。

69
00:04:40,329 --> 00:04:41,329
わかった。

70
00:04:42,499 --> 00:04:45,302
あなたが出て行ってくれて嬉しいです。
いつでもお泊りできます。

71
00:04:45,303 --> 00:04:46,691
他の人たちに電話しましょうか？

72
00:04:46,692 --> 00:04:47,699
わかった。

73
00:04:54,359 --> 00:04:55,359
ナンヒさん。

74
00:04:55,699 --> 00:04:56,699
何してるの？

75
00:05:05,099 --> 00:05:06,599
ここはなんて場所なんだろう。

76
00:05:07,799 --> 00:05:09,329
彼と付き合っていますか？

77
00:05:09,759 --> 00:05:10,759
あまり。

78
00:05:11,099 --> 00:05:15,088
彼は彼女を自分の歌を聞くために家に招待した。

79
00:05:15,089 --> 00:05:18,557
彼は釣り竿を放り投げて彼女を捕まえた。

80
00:05:18,558 --> 00:05:20,499
そして、あなたは餌を受け取りました。

81
00:05:20,899 --> 00:05:22,399
人生のすべてを無駄にした後、

82
00:05:23,029 --> 00:05:24,799
あなたは今餌を取りましたか？

83
00:05:26,729 --> 00:05:27,929
笑わないでください。

84
00:05:28,429 --> 00:05:31,299
あなたはまだとても若いですね。

85
00:05:31,699 --> 00:05:33,542
男性とデートすべきです。

86
00:05:33,543 --> 00:05:34,559
あなたのような？

87
00:05:35,899 --> 00:05:37,829
ソンジェとの関係はどうですか？

88
00:05:38,429 --> 00:05:41,291
私たちは付き合ってないんです。ただ会うだけです。

89
00:05:41,292 --> 00:05:42,929
ただ会うだけなら、

90
00:05:43,299 --> 00:05:44,299
彼女は何をすべきでしょうか？

91
00:05:44,300 --> 00:05:46,458
彼女は好きなだけ彼を弄ることができます。

92
00:05:46,459 --> 00:05:48,588
なぜ彼女はできないのでしょうか？

93
00:05:48,589 --> 00:05:50,759
きっと彼女の肌はまだツルツルだろう。

94
00:05:51,229 --> 00:05:52,381
何？

95
00:05:52,382 --> 00:05:53,888
そしてあなたのものはそうではありませんか？

96
00:05:53,889 --> 00:05:55,918
私の肌は革のようです。

97
00:05:55,919 --> 00:05:57,658
- 柔らかいはずです。
- 来て。

98
00:05:57,659 --> 00:05:59,429
やめてください。公の場ではありません。

99
00:05:59,859 --> 00:06:01,628
あえて私に触れないでください。

100
00:06:01,629 --> 00:06:04,578
そうすればつまんでやるよ
破裂するまで。

101
00:06:04,579 --> 00:06:07,429
あなたは同年代の人に対して、そんなくだらないことを言います。

102
00:06:10,929 --> 00:06:11,929
チュンナムさん。

103
00:06:12,759 --> 00:06:13,821
私たち？

104
00:06:13,822 --> 00:06:15,229
私たちはライブカフェにいます。

105
00:06:16,599 --> 00:06:19,045
ヨンウォン達は…？

106
00:06:19,046 --> 00:06:21,001
好きな男性に会えますか？

107
00:06:21,002 --> 00:06:22,235
取り残されているように感じます。

108
00:06:22,236 --> 00:06:23,298
それはあなたのせいです。

109
00:06:23,299 --> 00:06:26,045
あなたは気にすることができないと言った
私たちに参加してください。あなたは今嫉妬していますか？

110
00:06:26,046 --> 00:06:29,729
私なしであまり楽しくないでください。
早く家に帰りなさい。

111
00:06:33,099 --> 00:06:34,215
(チョンア)

112
00:06:34,216 --> 00:06:37,421
チョンア、忘れないでね
それから数日後には…

113
00:06:37,422 --> 00:06:40,598
お試しの同棲、いいですか？

114
00:06:40,599 --> 00:06:42,229
忘れていません。

115
00:06:43,199 --> 00:06:45,699
彼女は私たちが一緒に住んでいることについて話しています。

116
00:06:46,129 --> 00:06:49,499
結局それぞれを引っ張ることになる
他人の髪が抜けている。それをください。

117
00:06:51,529 --> 00:06:54,259
おい、チュンナム、起きて。

118
00:06:54,699 --> 00:06:57,918
私たちは気が合うと思うかもしれないが、
しかし、私たちはまったくそうではありません。

119
00:06:57,919 --> 00:06:59,678
誰が誰と仲良くないのですか？

120
00:06:59,679 --> 00:07:01,259
あなたも私たちも。

121
00:07:01,629 --> 00:07:03,429
あなたは一人で生きなければなりません。

122
00:07:03,929 --> 00:07:06,881
あなたはそれを手に入れるには年をとりすぎています
誰かと一緒に暮らすことに慣れている。

123
00:07:06,882 --> 00:07:07,899
いいえ。

124
00:07:08,629 --> 00:07:11,029
今度は、物事をうまくやってみます。

125
00:07:11,929 --> 00:07:14,029
最後の宿題のようなものです。

126
00:07:14,429 --> 00:07:17,748
何か聞いたことありませんか
「バケットリスト」って言うの？

127
00:07:17,749 --> 00:07:19,929
なぜ？死ぬつもりですか？

128
00:07:20,429 --> 00:07:21,659
あなたと一緒に暮らしたいです。

129
00:07:23,499 --> 00:07:24,499
私も。

130
00:07:26,099 --> 00:07:27,099
彼？

131
00:07:27,459 --> 00:07:28,584
彼はきれいです。

132
00:07:28,585 --> 00:07:29,868
誰ですか？

133
00:07:29,869 --> 00:07:30,899
あの人。

134
00:07:31,659 --> 00:07:33,999
彼は若くてハンサムです。とても新鮮です。

135
00:07:34,329 --> 00:07:37,605
あなたの話し方には我慢できません。

136
00:07:37,606 --> 00:07:40,508
彼女がするのは雑巾で床を拭くことだけですが、

137
00:07:40,509 --> 00:07:42,199
- だから彼女はそのように話します。
- おい。

138
00:07:42,529 --> 00:07:43,728
彼はナンヒを見た。

139
00:07:43,729 --> 00:07:44,929
では、また会いましょう。

140
00:07:45,929 --> 00:07:47,999
彼は本当に彼女のことが好きなんでしょうね。

141
00:07:48,929 --> 00:07:49,929
こんにちは、インボンさん。

142
00:07:52,199 --> 00:07:53,629
なぜ彼女は嘔吐したのですか?

143
00:07:54,829 --> 00:07:58,499
ナンヒが羨ましいです。彼女は
新鮮な若い男に会った。

144
00:07:59,499 --> 00:08:02,429
彼女は私が決して果たせなかった人生を生きています。

145
00:08:03,899 --> 00:08:04,899
ちょっとまって。

146
00:08:06,429 --> 00:08:08,759
一緒に住むと決めたら…

147
00:08:09,399 --> 00:08:11,229
そうなったら…

148
00:08:12,199 --> 00:08:16,108
300円払わせましょうか
月々の経費は何ドル？

149
00:08:16,109 --> 00:08:18,588
それは多すぎますか？ 200?

150
00:08:18,589 --> 00:08:20,529
待って。水とか電気とか…

151
00:08:21,029 --> 00:08:22,259
そしてガス代も…

152
00:08:25,359 --> 00:08:28,838
交代でやらなくてはなりません
洗濯と掃除。

153
00:08:28,839 --> 00:08:30,329
食器を洗う。

154
00:08:30,929 --> 00:08:33,359
ヒジャは月曜日にそれができる。

155
00:08:34,059 --> 00:08:36,759
ジョンアは火曜日に行います。

156
00:08:37,229 --> 00:08:39,608
水曜日には...

157
00:08:39,609 --> 00:08:42,459
ヨンウォンとナンヒは仕事をしていますが、
だから彼らのことは忘れてください。

158
00:08:43,169 --> 00:08:46,168
する必要がありますか?
今週の残りは？

159
00:08:46,169 --> 00:08:47,499
シュート。

160
00:08:52,799 --> 00:08:55,099
お母さん、おばあちゃんは大丈夫だよ。

161
00:08:59,029 --> 00:09:01,429
それはいつか必ず起こります。

162
00:09:02,229 --> 00:09:03,875
そうです。

163
00:09:03,876 --> 00:09:06,191
彼女は90歳です。

164
00:09:06,192 --> 00:09:08,599
私たちは最悪の事態に備えるべきです。

165
00:09:09,399 --> 00:09:12,299
娘はどうやって準備すればいいの？
母親の死のため？

166
00:09:12,929 --> 00:09:15,059
木を切って棺を作るべきでしょうか？

167
00:09:15,429 --> 00:09:17,929
そんなこと言わないでよ、だって
彼女は私の母親であり、あなたの母親ではありません。

168
00:09:18,429 --> 00:09:21,278
それからまた、あなたはまばたきをしないでしょう
それを聞いたら目...

169
00:09:21,279 --> 00:09:22,729
私は死んでいた。

170
00:09:23,399 --> 00:09:26,448
あなたは悪いです。あなただけ
一緒に来ることに同意した...

171
00:09:26,449 --> 00:09:28,045
あなたの本を書くために。

172
00:09:28,046 --> 00:09:30,029
あなたは私に何か書くように言いました。

173
00:09:30,759 --> 00:09:32,128
何を言っても...

174
00:09:32,129 --> 00:09:33,129
何？

175
00:09:34,829 --> 00:09:36,768
私たちは決して仲良くなりません。

176
00:09:36,769 --> 00:09:38,599
決してそんなことはありません。

177
00:09:39,829 --> 00:09:41,499
私たちは正反対です。

178
00:09:47,599 --> 00:09:49,229
妻と私は...

179
00:09:49,599 --> 00:09:51,429
とても仲良くなりました。

180
00:09:52,129 --> 00:09:54,759
私は彼女を何よりも愛していました。

181
00:09:55,199 --> 00:09:57,278
私はいつも彼女に報告していました...

182
00:09:57,279 --> 00:10:00,129
私は家を出て戻ってきました。

183
00:10:00,499 --> 00:10:03,899
そして、私が稼いだお金はすべて、私は
毎月彼女にあげました。

184
00:10:04,529 --> 00:10:07,281
両親がそうだと思っていたら
彼女に苦労を与えて、

185
00:10:07,282 --> 00:10:09,828
しばらく脇に置いて集中してみたら…

186
00:10:09,829 --> 00:10:11,229
私のすべてのエネルギーを彼女に注ぎます。

187
00:10:11,929 --> 00:10:13,429
私は良い夫でした。

188
00:10:13,799 --> 00:10:16,299
亡くなる少し前に、彼女はこう言いました。

189
00:10:16,669 --> 00:10:18,329
「ハニー、また会いましょう。」

190
00:10:19,169 --> 00:10:20,899
それが彼女が私に言ったことです。

191
00:10:22,499 --> 00:10:24,459
ジョンアはそれを理解するだろうか？

192
00:10:25,669 --> 00:10:26,729
彼女に電話したら...

193
00:10:27,599 --> 00:10:28,629
そして物事について尋ねますか？

194
00:10:30,829 --> 00:10:32,229
試してみませんか？

195
00:10:33,129 --> 00:10:34,629
もちろん、彼女も喜ぶでしょう。

196
00:10:34,999 --> 00:10:37,929
すべての女性はそれが好きです。

197
00:10:40,059 --> 00:10:41,059
そうですか？

198
00:10:44,359 --> 00:10:45,559
綿菓子

199
00:10:45,929 --> 00:10:50,669
雪のように白くてふわふわ

200
00:10:51,829 --> 00:10:55,399
まるで私が食べた綿菓子のようだ

201
00:10:56,129 --> 00:10:59,029
ママとお散歩に行ったとき

202
00:11:05,129 --> 00:11:06,129
こんにちは？

203
00:11:06,529 --> 00:11:07,798
よく眠る。

204
00:11:07,799 --> 00:11:08,829
わかった。

205
00:11:23,029 --> 00:11:24,029
私は「よく寝てください」と言いました。

206
00:11:24,429 --> 00:11:25,729
そして私は「わかりました」と言いました。

207
00:11:34,629 --> 00:11:36,299
よく寝るように言ったほうがいいよ。

208
00:11:37,059 --> 00:11:39,358
- それは何ですか？
- よく寝なさいって言ったら、

209
00:11:39,359 --> 00:11:41,229
言い返すべきではないですか？

210
00:11:41,699 --> 00:11:43,591
そう言うために電話したこともありました。

211
00:11:43,592 --> 00:11:45,099
誰があなたに電話するように言いましたか？

212
00:11:45,929 --> 00:11:48,059
自慢したいなら電話しないでください。

213
00:11:50,099 --> 00:11:51,529
(電源オフ)

214
00:11:51,959 --> 00:11:52,959
チョン・アさん

215
00:11:53,459 --> 00:11:54,459
チョン・アさん

216
00:11:58,929 --> 00:12:02,228
(私が間違ったことを知っている 100 のこと)

217
00:12:02,229 --> 00:12:05,699
(私が間違ったことを知らなかった10,000のこと)

218
00:12:08,159 --> 00:12:11,228
彼は優しくしようと一生懸命努力しているのですが…

219
00:12:11,229 --> 00:12:13,199
私は一度も電話を要求したことはありません。

220
00:12:14,099 --> 00:12:16,299
では、あなたは彼に何を望んでいますか？

221
00:12:17,329 --> 00:12:18,329
わからない。

222
00:12:20,529 --> 00:12:22,859
彼に料理を作るのは構わないけど…

223
00:12:24,029 --> 00:12:26,059
彼がイライラするかもしれないことはわかっています。

224
00:12:27,299 --> 00:12:29,499
そして私は彼に同情します。

225
00:12:30,759 --> 00:12:31,829
でも今は、

226
00:12:32,659 --> 00:12:33,799
私はすべてが嫌いです。

227
00:12:35,199 --> 00:12:38,259
しかし、なぜそう感じるのかわかりません。

228
00:12:41,059 --> 00:12:42,999
女の子達を怒らせてるよ…

229
00:12:44,559 --> 00:12:45,784
怪我をしていますか？

230
00:12:45,785 --> 00:12:46,798
わからない。

231
00:12:46,799 --> 00:12:48,248
座って下さい。

232
00:12:48,249 --> 00:12:50,099
どこかに座ってください。

233
00:13:01,329 --> 00:13:02,918
大丈夫ですか？

234
00:13:02,919 --> 00:13:05,259
歳をとった今、足は衰え続けています。

235
00:13:06,099 --> 00:13:07,928
私たちの足のことは忘れてください。

236
00:13:07,929 --> 00:13:12,129
私たちの子供たちは私たちに守ってほしいと思っています
私たちの頭はまっすぐです。

237
00:13:12,599 --> 00:13:15,399
生まれたばかりの赤ちゃんは歩くことさえできません
きちんと考えることができれば。

238
00:13:16,199 --> 00:13:18,438
それはすべて私たちの年齢に関するものです。

239
00:13:18,439 --> 00:13:20,099
休みましょう。

240
00:13:21,229 --> 00:13:23,229
体力があれば運んであげたいです。

241
00:13:30,359 --> 00:13:32,759
彼らは私たちのことを変だと思うと思いますか？

242
00:13:34,299 --> 00:13:36,821
二人の老婦人が道に座っています。

243
00:13:36,822 --> 00:13:38,929
ベッドにいる代わりに夜遅くに。

244
00:13:40,129 --> 00:13:41,929
ソクギュンとこんなことはできない。

245
00:13:44,859 --> 00:13:47,528
もし一緒に歩いていて私が弱っていると感じたら、

246
00:13:47,529 --> 00:13:48,759
彼は休憩を提案するかもしれない。

247
00:13:49,159 --> 00:13:50,229
怪我をしたら、

248
00:13:51,159 --> 00:13:54,388
彼は私にそうするように言うことができた
あなたがしたように注意してください。

249
00:13:54,389 --> 00:13:57,098
その代わりに彼は不平を言い、
…と言って私を叱ります。

250
00:13:57,099 --> 00:14:00,029
「しっかり把握してください。」のような意味です。
どうしたの？」

251
00:14:01,359 --> 00:14:04,759
私は結婚生活のすべてを彼と一緒に過ごしましたが、

252
00:14:05,529 --> 00:14:06,849
だから彼を罵るのは安いだろう。

253
00:14:07,429 --> 00:14:08,459
やってみろよ。

254
00:14:09,829 --> 00:14:10,829
バカ野郎。

255
00:14:13,199 --> 00:14:15,058
何年も一緒に...

256
00:14:15,059 --> 00:14:16,799
それが私にできる最善のことです。

257
00:14:17,129 --> 00:14:18,529
彼も私も…

258
00:14:18,899 --> 00:14:22,729
遅かれ早かれ死ぬだろう。それで
私は彼に何を望むでしょうか？

259
00:14:23,329 --> 00:14:25,515
夫も男性も必要ありません。

260
00:14:25,516 --> 00:14:28,359
ただそうすればいいのに
親友のように暮らしています。

261
00:14:29,099 --> 00:14:32,559
あなたと私に似ています。
良い友達です。右？

262
00:14:34,129 --> 00:14:35,259
大変な人生だ。

263
00:14:36,899 --> 00:14:40,599
友達を持つのは難しい
それはあなたにとって負担ではありません。

264
00:14:46,729 --> 00:14:48,599
綿菓子

265
00:14:49,059 --> 00:14:50,629
枝に引っ掛かった

266
00:14:51,129 --> 00:14:53,859
糸のように

267
00:14:54,899 --> 00:14:56,898
綿菓子

268
00:14:56,899 --> 00:14:58,199
白いです

269
00:15:00,329 --> 00:15:01,999
雪のように

270
00:15:09,229 --> 00:15:12,729
に戻らなければなりません
来週はアメリカ。

271
00:15:13,429 --> 00:15:16,859
木曜日に会いましょう、ヨンウォン。

272
00:16:15,159 --> 00:16:16,629
とてもお腹が空いています。

273
00:16:42,659 --> 00:16:44,829
なぜ彼女はここで寝ているのですか？

274
00:16:51,259 --> 00:16:55,359
チョンア、なんで寝てるの？
あなたの場所の代わりにここですか？

275
00:16:56,329 --> 00:16:57,329
良い？

276
00:16:58,329 --> 00:17:00,559
気にするのはやめて、もう寝てください。

277
00:17:14,929 --> 00:17:17,199
なぜ彼女はここで寝ているのですか？

278
00:17:18,329 --> 00:17:20,459
ソクギュンと喧嘩したんですか？

279
00:17:47,599 --> 00:17:48,618
よし。

280
00:17:48,619 --> 00:17:52,629
もちろん。あの小さな男でさえ
生きるために逃げている。

281
00:17:58,269 --> 00:17:59,599
ここで何をしているの？

282
00:18:01,329 --> 00:18:02,568
働いています、他には何がありますか？

283
00:18:02,569 --> 00:18:04,829
あなたはありのままのふりをした
昨夜は寝ています。

284
00:18:05,629 --> 00:18:07,329
昼食の時間です。なぜ働いているのですか？

285
00:18:09,159 --> 00:18:11,318
今日ソウルで検査を受けましょう。

286
00:18:11,319 --> 00:18:13,129
私が死んだら良い知らせだろう。

287
00:18:13,699 --> 00:18:15,359
はい、確かにそうです。

288
00:18:15,829 --> 00:18:19,598
おい。私が死んだら、作ってください
必ずゴングを打てます。

289
00:18:19,599 --> 00:18:22,808
「オ・サンブンはついに解放されました。」

290
00:18:22,809 --> 00:18:26,398
トランペットを吹き、花を投げる
花びらと豚を屠殺してください。

291
00:18:26,399 --> 00:18:28,359
私をからかってるの？

292
00:18:29,959 --> 00:18:32,499
おばあちゃん、私たちも欲しいの？
スケート靴であなたを埋めるの？

293
00:18:33,329 --> 00:18:35,028
もちろんだよ、バカ。

294
00:18:35,029 --> 00:18:36,618
スケートは必需品です
どの弔問客の家でも。

295
00:18:36,619 --> 00:18:38,958
もちろん。大切なおばあちゃんのためなら、

296
00:18:38,959 --> 00:18:43,228
国産スケート靴を買ってあげるよ
チリのものの代わりに。

297
00:18:43,229 --> 00:18:46,768
ご近所の皆さんをご招待します
そしてそこにいる人々さえも。

298
00:18:46,769 --> 00:18:48,998
「皆さん、取りに来てください
あなたも生のスケート靴を履いてください！」

299
00:18:48,999 --> 00:18:51,228
本気ですか？

300
00:18:51,229 --> 00:18:53,888
もうだめだ！とにかくあなたは私に弱いです。

301
00:18:53,889 --> 00:18:55,459
私を手放してください。手放す。

302
00:18:55,829 --> 00:18:58,028
おばあちゃんは死んでいません。彼女は病気ではありません。

303
00:18:58,029 --> 00:19:00,898
彼女は吐いたと言う
彼女は食べ過ぎたからです。

304
00:19:00,899 --> 00:19:04,269
彼女は途中で吐いてしまいました
昼も夜も！

305
00:19:04,729 --> 00:19:07,308
心配しないで。彼女は死にません。

306
00:19:07,309 --> 00:19:09,398
見る？そうです。彼女は死んではいませんよね？

307
00:19:09,399 --> 00:19:11,279
あの男は私に同意する。
どうしたの？

308
00:19:11,999 --> 00:19:14,058
彼はあなたの叔父です。ある程度の敬意を示しましょう。

309
00:19:14,059 --> 00:19:16,798
たとえそうだとしても母さんは死なない
村のみんなが死ぬ。

310
00:19:16,799 --> 00:19:18,298
彼女は長生きするだろう。

311
00:19:18,299 --> 00:19:20,498
私を呪わないでください。

312
00:19:20,499 --> 00:19:23,118
おばあちゃん、本当だよ。

313
00:19:23,119 --> 00:19:25,958
あなたのお母さんも、おばあちゃんも…

314
00:19:25,959 --> 00:19:28,028
全員が90代、100代まで生きました。

315
00:19:28,029 --> 00:19:31,498
だから母も私も健康で、
そして風邪もひかない。

316
00:19:31,499 --> 00:19:32,559
黙れ！

317
00:19:33,229 --> 00:19:34,349
病院に行きます。

318
00:19:35,229 --> 00:19:36,268
行かないよ。

319
00:19:36,269 --> 00:19:39,029
死ぬことはできません。どうなるだろう
お父さんとインボンに何があったの？

320
00:19:41,129 --> 00:19:44,299
私はあなたのためにこれをしているわけではありません。それは私のためです。

321
00:19:45,159 --> 00:19:47,768
お父さんやインボンと一緒には暮らせない。

322
00:19:47,769 --> 00:19:50,998
私はジャクリーンとお父さんと一緒に幸せに暮らします。

323
00:19:50,999 --> 00:19:52,899
黙れ。

324
00:19:56,029 --> 00:19:57,208
ごめん。

325
00:19:57,209 --> 00:19:59,228
なぜ彼を叱っているのですか？

326
00:19:59,229 --> 00:20:01,528
ママ、もしあなたが気にかけてくれたら
私にとってはほんの些細なことでも、

327
00:20:01,529 --> 00:20:03,428
病院に行ったほうがいいよ！

328
00:20:03,429 --> 00:20:05,508
あなたの未亡人が欲しいですか
娘が気をつけて…

329
00:20:05,509 --> 00:20:07,359
あなたの夫と障害のある息子については？

330
00:20:08,129 --> 00:20:11,129
一人で行くなんて不公平だよ！
どうしてそこまで無責任になれるのでしょうか？

331
00:20:11,999 --> 00:20:15,559
私にもそんな話をしてみませんか？
「死ねばよかったのに。」

332
00:20:16,529 --> 00:20:18,529
そんなナンセンスなことを言わないでください。

333
00:20:21,629 --> 00:20:22,629
食べに来てください！

334
00:20:23,429 --> 00:20:24,959
怒鳴られるのはわかってた。

335
00:20:25,399 --> 00:20:27,129
彼女に行くと伝えてください。

336
00:20:27,599 --> 00:20:29,008
よかったです。

337
00:20:29,009 --> 00:20:30,629
費用がかかります。

338
00:20:31,829 --> 00:20:34,228
インボンはもうすぐ結婚しなければならない。

339
00:20:34,229 --> 00:20:36,699
私もやらなければならない仕事がたくさんあります。

340
00:20:37,229 --> 00:20:38,899
- お母さん！
- 何？

341
00:20:39,269 --> 00:20:43,099
彼女はその後病院に行きます
仕事が終わり、休みの日に。

342
00:20:44,329 --> 00:20:47,269
わかった。働きすぎないでください
そしてその後彼女を家に連れて帰ります。

343
00:20:47,829 --> 00:20:48,899
スジェビを作ります。

344
00:20:53,259 --> 00:20:54,359
何してるの？

345
00:20:54,899 --> 00:20:57,098
お母さんの言う通りにしなければなりません。

346
00:20:57,099 --> 00:20:58,759
私はあなたを愛していますが、あなたは話しすぎます。

347
00:20:59,229 --> 00:21:01,659
もし彼女を怒らせたら、私はあなたを叱ります。

348
00:21:01,999 --> 00:21:03,029
あなた！

349
00:21:09,499 --> 00:21:12,129
お母さんに仲良くしてね。

350
00:21:13,229 --> 00:21:14,229
わかった？

351
00:21:17,329 --> 00:21:18,598
叔父。

352
00:21:18,599 --> 00:21:23,529
ジャクリーンとはもう何かやりましたか？

353
00:21:25,599 --> 00:21:26,599
2回。

354
00:21:28,959 --> 00:21:33,659
彼はジャクリーンとこれをしました！

355
00:21:34,929 --> 00:21:38,928
彼を見てください。彼はとても幸せです。

356
00:21:38,929 --> 00:21:42,229
あなたがそんなことをしていたとは知りませんでした。

357
00:21:48,999 --> 00:21:50,998
いや、ちょっと待ってください。

358
00:21:50,999 --> 00:21:53,629
これは正しくありません。持続する。

359
00:21:54,129 --> 00:21:57,099
この方が良いと思います。
これらを購入したところです。

360
00:21:57,929 --> 00:22:00,028
それは大きすぎます。

361
00:22:00,029 --> 00:22:01,328
試してみてください。

362
00:22:01,329 --> 00:22:02,329
私の...

363
00:22:03,599 --> 00:22:04,699
いやー、これは巨大ですね。

364
00:22:06,329 --> 00:22:07,388
まったくわかりません。

365
00:22:07,389 --> 00:22:10,098
彼がそれらに触れないように注意してください。

366
00:22:10,099 --> 00:22:12,228
偽物だとわかります。

367
00:22:12,229 --> 00:22:14,298
あなたは何について話しているのですか？

368
00:22:14,299 --> 00:22:16,928
ねえ、みんな知ってるよ
今日来るでしょう？

369
00:22:16,929 --> 00:22:19,308
私はします。早めに戻ります。

370
00:22:19,309 --> 00:22:21,829
遅く来てください。お待ちしておりません。

371
00:22:23,129 --> 00:22:25,629
いつでもお会いできます。

372
00:22:42,429 --> 00:22:44,028
彼にはおそらく妻がいますよね？

373
00:22:44,029 --> 00:22:45,069
彼に離婚するように言いなさい。

374
00:22:45,499 --> 00:22:47,729
生きるのは間違っていると彼に伝えてください
一人の女性と長い間一緒に。

375
00:22:49,399 --> 00:22:50,459
愛してます。

376
00:22:50,959 --> 00:22:52,359
だからこそ、私たちは一緒に生きるべきなのです。

377
00:22:53,229 --> 00:22:55,428
彼も私と同じように興奮しているのだろうか。

378
00:22:55,429 --> 00:22:57,829
そうでないなら、彼のことは忘れてください。
彼を引き留めないでください。

379
00:22:58,929 --> 00:22:59,929
行きます。

380
00:23:04,729 --> 00:23:06,799
なぜ彼はそのようなものを残したのか
後ろの美少女？

381
00:23:07,329 --> 00:23:08,459
惨めな野郎。

382
00:23:10,829 --> 00:23:12,659
おい、チュンナム！

383
00:23:14,059 --> 00:23:15,099
あなたは家にいました。

384
00:23:17,329 --> 00:23:18,329
なぜここにいるのですか？

385
00:23:18,799 --> 00:23:20,029
さて...

386
00:23:20,499 --> 00:23:23,338
誰かが私たちに電話をかけてきました。

387
00:23:23,339 --> 00:23:24,358
何？

388
00:23:24,359 --> 00:23:27,829
彼は私の作品を買いたいと言いました。

389
00:23:28,159 --> 00:23:30,528
彼は何かについて言いました
アメリカでの展示会。

390
00:23:30,529 --> 00:23:33,258
あなたが販売した作品
友達のギャラリー...

391
00:23:33,259 --> 00:23:35,458
自分のものを売りました。それは問題ですか？

392
00:23:35,459 --> 00:23:36,728
全くない。

393
00:23:36,729 --> 00:23:39,938
ただ誰かが望んでるってだけ
アメリカで私たちの作品を展示するために、

394
00:23:39,939 --> 00:23:41,698
それで私たちは疑問に思っていました...

395
00:23:41,699 --> 00:23:44,928
買うか借りることができたら
あなたが私たちから買ったもの。

396
00:23:44,929 --> 00:23:45,929
いいえ。

397
00:23:46,259 --> 00:23:48,818
チュンナム、この機会に…

398
00:23:48,819 --> 00:23:52,129
それは私たちの人生で初めての機会です。
一度だけお願いします。

399
00:23:54,429 --> 00:23:56,229
若い頃はあなたが好きでした。

400
00:23:58,629 --> 00:23:59,989
非常勤講師をしていた頃。

401
00:24:00,399 --> 00:24:02,629
あなたは毎日アートについて話すためにここに来ました、

402
00:24:03,099 --> 00:24:06,798
そしてあなたは泣いた。
自分自身をサポートできませんでした。

403
00:24:06,799 --> 00:24:08,499
なぜそれについて言及するのですか？

404
00:24:08,959 --> 00:24:10,898
そのとき私はあなたのことが好きでした。

405
00:24:10,899 --> 00:24:12,229
教育を受けていなかった...

406
00:24:13,359 --> 00:24:15,029
そして芸術については何も知りませんでした。

407
00:24:15,699 --> 00:24:19,229
でも、あなたがそれにしがみついているのを見ると、
お腹が空いたときでも…

408
00:24:20,029 --> 00:24:22,908
芸術とは素晴らしいものだと思いました。

409
00:24:22,909 --> 00:24:24,659
本題に入りましょう。

410
00:24:26,459 --> 00:24:30,898
あなたが今気にかけていることすべて
それはお金と成功です。

411
00:24:30,899 --> 00:24:32,399
あなたたちは愚か者であり、敗者です。

412
00:24:34,399 --> 00:24:35,608
さあ行こう。

413
00:24:35,609 --> 00:24:36,659
待って。

414
00:24:37,059 --> 00:24:39,708
チュンナムさん、そんなこと言わないほうがいいよ。

415
00:24:39,709 --> 00:24:42,198
あなたは私たちの作品を安く買ってくれました
そしてそれをさらに高値で売りました。

416
00:24:42,199 --> 00:24:43,828
あなたは私たちに感謝すべきです。

417
00:24:43,829 --> 00:24:45,599
止まらないですよね？

418
00:24:46,099 --> 00:24:47,999
それなら忘れてください。

419
00:24:48,729 --> 00:24:50,528
私を置き去りにして...

420
00:24:50,529 --> 00:24:53,518
そして私を嘲笑するのはおそらく
あなたがした最低でもひどいこと。

421
00:24:53,519 --> 00:24:55,799
あなたがした最悪の事は...

422
00:24:56,699 --> 00:24:59,259
自分の本当の価値に気づいていませんでした。

423
00:25:02,459 --> 00:25:05,829
時間を費やした作品を売らないでください
そして簡単に涙が出てしまいます。

424
00:25:06,259 --> 00:25:08,229
展示会を開催させていただきます。

425
00:25:18,929 --> 00:25:22,159
もしそうならあなたにプロポーズしただろう
あなたは10歳若かったです。

426
00:25:23,199 --> 00:25:25,829
あなたが10歳で私が30歳若かったら。

427
00:25:26,599 --> 00:25:27,599
ありがとう。

428
00:25:33,129 --> 00:25:34,129
さあ行こう。

429
00:25:40,199 --> 00:25:42,398
駐車する時間をください。

430
00:25:42,399 --> 00:25:44,459
いいえ、電話します。

431
00:26:35,159 --> 00:26:37,968
すみません。ハーブティーをもう一杯いただけますか？

432
00:26:37,969 --> 00:26:38,999
もちろん。

433
00:27:04,129 --> 00:27:05,229
あなたは変わっていません。

434
00:27:07,729 --> 00:27:08,799
あまり。

435
00:27:52,729 --> 00:27:53,799
あなたの奥様はお元気ですか？

436
00:27:56,929 --> 00:27:58,999
健康状態はどうですか？

437
00:28:01,329 --> 00:28:04,229
私たちは30年以上会っていません。

438
00:28:06,629 --> 00:28:07,629
そう思います。

439
00:28:50,799 --> 00:28:51,799
行く。

440
00:28:53,959 --> 00:28:56,429
一緒に食事やお酒を飲みましょう。

441
00:28:57,129 --> 00:28:58,299
結構です。

442
00:28:59,459 --> 00:29:02,699
私はうるさく食べる人で、
あなたにはそれを見られたくないです。

443
00:29:08,299 --> 00:29:09,459
家に帰れ。

444
00:29:11,359 --> 00:29:13,929
お元気そうで何よりです。

445
00:29:14,459 --> 00:29:16,268
一緒に夕食を食べましょう。

446
00:29:16,269 --> 00:29:17,999
いいえ、行きたいです。

447
00:29:20,159 --> 00:29:21,759
私が先に行きます。

448
00:29:23,829 --> 00:29:25,259
自分自身に気をつけてください。

449
00:30:22,829 --> 00:30:26,899
はい、私です。迎えに来てもらえますか？

450
00:30:37,999 --> 00:30:41,108
ヨンウォンとの初再会
彼女が決して乗り越えられなかった愛…

451
00:30:41,109 --> 00:30:42,959
そのまま終わった。

452
00:30:44,399 --> 00:30:48,159
もう一度彼に会ったとき、彼女は、
尋ねる必要を感じませんでした...

453
00:30:48,629 --> 00:30:51,099
なぜ彼は彼女を捨てたのか、あるいは
彼女は彼がいなくて寂しかったと言う。

454
00:30:52,359 --> 00:30:54,459
そして、彼女はこう言いました。

455
00:30:57,599 --> 00:30:59,299
今までは、

456
00:31:00,099 --> 00:31:02,329
人は老いていくものだと思っていたのですが…

457
00:31:03,729 --> 00:31:06,159
しかし、彼らの精神や心はそうではありませんでした。

458
00:31:09,199 --> 00:31:10,199
しかし？

459
00:31:12,959 --> 00:31:14,399
今日、気づきました…

460
00:31:15,929 --> 00:31:17,629
私たちの心も老います。

461
00:31:20,429 --> 00:31:21,959
彼は外食しようと提案した。

462
00:31:23,229 --> 00:31:24,659
でも、「何の意味があるの？」と思いました。

463
00:31:26,959 --> 00:31:28,429
彼は飲み物を勧めました。

464
00:31:29,059 --> 00:31:31,359
でも、私はこう思いました。
それは違いを生むでしょうか？」

465
00:31:32,299 --> 00:31:34,359
それが私の心も老いていくのです。

466
00:31:36,929 --> 00:31:38,159
バカね。

467
00:31:40,599 --> 00:31:43,699
でも、ヨンウォンが前に私に言った言葉
アメリカへ出発するのは...

468
00:31:44,099 --> 00:31:45,259
全く逆です。

469
00:31:46,629 --> 00:31:49,159
「彼と一緒に食事をすればよかったのに。」

470
00:31:49,659 --> 00:31:51,459
「あの飲み物があればいいのに。」

471
00:31:52,529 --> 00:31:56,659
彼女は後悔することがまた一つ増えました...

472
00:31:56,999 --> 00:31:59,029
彼女のそれほど波乱万丈ではない人生の物語の中で。

473
00:32:04,759 --> 00:32:08,308
すべてを本当に信じてもいいですか
あなたが言ったことは一つですか？

474
00:32:08,309 --> 00:32:10,129
デチョルに会えて嬉しかったと？

475
00:32:10,829 --> 00:32:14,959
もちろん。よかったです。本当にそうでした。

476
00:32:18,829 --> 00:32:19,829
さて、それでは。

477
00:32:32,929 --> 00:32:35,459
- 彼女は悪者ですか？
- もう一方はもっと悪いです。

478
00:32:35,929 --> 00:32:36,958
彼女はとても意地悪です。

479
00:32:36,959 --> 00:32:39,658
静かに。聞こえません
彼らが言っていること。

480
00:32:39,659 --> 00:32:42,028
- 彼女は髪をつかみました。
- 見て。

481
00:32:42,029 --> 00:32:43,559
まあ。

482
00:32:44,929 --> 00:32:47,458
- 彼女はそれが気に入らなかった。
- 彼女はそう言いましたか？

483
00:32:47,459 --> 00:32:50,358
彼女が顔を洗う前に、私は
彼女の化粧がめちゃくちゃになっているのを見ました。

484
00:32:50,359 --> 00:32:51,459
彼女は私をだますことはできません。

485
00:32:51,829 --> 00:32:55,038
彼女は楽しい時間を過ごしたと言いました、
私は彼女を信じているふりをしました。

486
00:32:55,039 --> 00:32:56,059
よくやった。

487
00:32:58,029 --> 00:33:00,668
- よかったね。
- 彼女はそれを予期していたんだ。

488
00:33:00,669 --> 00:33:02,558
テレビの時間は終わりました。

489
00:33:02,559 --> 00:33:04,628
- 引き続き見ていきましょう。
- もう少しだけ。

490
00:33:04,629 --> 00:33:06,029
- 来て。
- おい！

491
00:33:06,399 --> 00:33:08,359
なんて意地悪なんだ。

492
00:33:09,199 --> 00:33:10,259
今何をすべきでしょうか？

493
00:33:10,899 --> 00:33:12,459
（月々の出費、清掃業務）

494
00:33:13,529 --> 00:33:14,958
私たちは皆年をとっています、

495
00:33:14,959 --> 00:33:17,829
それで一緒に住んだら、
私たちは平等である必要があります。

496
00:33:18,359 --> 00:33:20,928
ここには年長者を尊敬する人がいない。

497
00:33:20,929 --> 00:33:22,018
私は決してそうではありませんでした。

498
00:33:22,019 --> 00:33:24,228
- お母さんはどうですか？
- 彼女に料理を作ってもらうつもりですか？

499
00:33:24,229 --> 00:33:25,648
サンブンは例外だ。

500
00:33:25,649 --> 00:33:27,998
公平を期すつもりなら、なぜ
200ドルだけ払えばいいですか？

501
00:33:27,999 --> 00:33:29,788
残りの人は300ドルを支払います。

502
00:33:29,789 --> 00:33:32,218
富裕層はもっと支払うべきだ。
それが公平なことだ。

503
00:33:32,219 --> 00:33:33,718
フェアってどういう意味か知らないの？

504
00:33:33,719 --> 00:33:35,898
なるほど。それが理由です。

505
00:33:35,899 --> 00:33:37,488
よし、さあ…

506
00:33:37,489 --> 00:33:39,628
料理の話をしました
そして生活費。

507
00:33:39,629 --> 00:33:41,128
次は清掃業務です。

508
00:33:41,129 --> 00:33:42,188
掃除当番は…

509
00:33:42,189 --> 00:33:45,048
今日はちょうどそれを試しているところです。

510
00:33:45,049 --> 00:33:47,829
なぜそんなに先の計画を立てるのですか？

511
00:33:48,299 --> 00:33:51,738
そして、私はすでにその後に言うことができます
半日を一緒に過ごします。

512
00:33:51,739 --> 00:33:53,169
私たちは仲良くなりません。

513
00:33:53,759 --> 00:33:56,248
テレビの時間を例として考えてみましょう。

514
00:33:56,249 --> 00:33:58,228
待っていてもよかったかもしれない
ショーが終わるまで、

515
00:33:58,229 --> 00:33:59,999
しかし、あなたはそれをオフにしました。

516
00:34:00,359 --> 00:34:01,359
持続する。

517
00:34:02,829 --> 00:34:03,918
毛布を出してください。

518
00:34:03,919 --> 00:34:06,798
私たちはただ寝るためにここにいるわけではありません。
チャットしたり遊んだりしませんか？

519
00:34:06,799 --> 00:34:08,129
老人は早く寝るべきです。

520
00:34:08,459 --> 00:34:09,518
体を洗ってベッドに行きましょう。

521
00:34:09,519 --> 00:34:11,408
年齢順にやっていきます。

522
00:34:11,409 --> 00:34:12,788
彼女はどうしたの？

523
00:34:12,789 --> 00:34:14,508
あなたは軍隊にいるのです。

524
00:34:14,509 --> 00:34:15,718
早く動いたほうがいいよ…

525
00:34:15,719 --> 00:34:17,168
ドリルが欲しくないなら
怒鳴るインストラクター。

526
00:34:17,169 --> 00:34:18,408
また、

527
00:34:18,409 --> 00:34:20,328
今日の私はただの影です。
手伝うつもりはないよ。

528
00:34:20,329 --> 00:34:23,498
今日は観察するだけです。
それは知っていますよね？

529
00:34:23,499 --> 00:34:27,178
で訓練インストラクターを行います。
軍隊は彼らがやりたいことを何でもするのですか？

530
00:34:27,179 --> 00:34:29,129
どうすればわかるでしょうか？

531
00:34:30,499 --> 00:34:32,169
おそらく知らないでしょう。

532
00:34:32,829 --> 00:34:35,029
チュンナムさん、毛布はどこですか？

533
00:34:39,599 --> 00:34:40,599
ヨンウォンさん。

534
00:34:41,029 --> 00:34:42,508
よく洗ってください。

535
00:34:42,509 --> 00:34:43,529
わかった。

536
00:34:48,899 --> 00:34:50,329
おい、助けてくれ。

537
00:34:51,029 --> 00:34:52,538
いいえ、今日は観察中です。

538
00:34:52,539 --> 00:34:53,978
あなたはとても意地悪です。

539
00:34:53,979 --> 00:34:56,188
さあ、よく掃除してください。

540
00:34:56,189 --> 00:34:58,299
- 流し読みしないでください。
- はい、奥様。

541
00:35:01,799 --> 00:35:03,468
これらはどこに置けばいいでしょうか？

542
00:35:03,469 --> 00:35:05,059
どこで思いますか？

543
00:35:05,399 --> 00:35:06,399
リビングルームで。

544
00:35:06,400 --> 00:35:07,729
いい子ね。

545
00:35:15,259 --> 00:35:17,699
チュンナムさん。

546
00:35:19,029 --> 00:35:20,129
- 何？
- 歯磨き粉。

547
00:35:21,529 --> 00:35:22,929
それはあなたの手の中にあります。

548
00:35:25,399 --> 00:35:26,399
ごめん。

549
00:35:30,559 --> 00:35:31,559
何？

550
00:35:31,560 --> 00:35:33,259
- タオル。
- 首にありますよ。

551
00:35:34,299 --> 00:35:37,499
まあ、これが古い理由です
人は死ねばいいのです。

552
00:35:42,229 --> 00:35:43,599
これを持ってください。

553
00:35:44,699 --> 00:35:45,699
ここ。

554
00:35:46,299 --> 00:35:47,608
注いであげます。

555
00:35:47,609 --> 00:35:48,629
わかった。

556
00:35:56,199 --> 00:35:58,218
ここ。これはあなたにとって良いことです。

557
00:35:58,219 --> 00:35:59,559
私にはあなただけで十分です。

558
00:35:59,929 --> 00:36:00,929
飲み干してください。

559
00:36:03,929 --> 00:36:05,499
- それは私のもので、それはあなたのものです。
- わかった。

560
00:36:06,559 --> 00:36:07,799
これがあなたの水です。

561
00:36:13,359 --> 00:36:14,499
もう 1 つあります。

562
00:36:21,329 --> 00:36:23,098
なんと素晴らしい光景でしょう。

563
00:36:23,099 --> 00:36:25,588
彼らは生きるために薬をがぶ飲みしているのです。

564
00:36:25,589 --> 00:36:27,018
たくさんあります。

565
00:36:27,019 --> 00:36:28,499
たくさんの薬でお腹がいっぱいになるでしょう。

566
00:37:18,459 --> 00:37:20,099
オフにしてください。

567
00:37:31,669 --> 00:37:34,198
うるさいのはやめてください。

568
00:37:34,199 --> 00:37:35,559
ごめん。

569
00:38:25,429 --> 00:38:26,999
ヒジャ、戻ってきて。

570
00:38:32,099 --> 00:38:33,529
新鮮な空気が必要ですか?

571
00:38:42,829 --> 00:38:45,129
今外出したら風邪をひくよ。

572
00:38:45,499 --> 00:38:47,669
戻ってきて寝てください。

573
00:38:55,359 --> 00:38:58,499
なぜ私たちは皆あなたの家で寝ているのですか？

574
00:38:58,829 --> 00:39:00,268
あなたは何について話しているのですか？

575
00:39:00,269 --> 00:39:01,299
ただ寝てください。

576
00:39:02,529 --> 00:39:04,329
ヒジャ、寝ましょう。

577
00:39:05,829 --> 00:39:06,829
寝る。

578
00:39:18,729 --> 00:39:20,429
お腹が空きました。

579
00:39:21,959 --> 00:39:24,169
中で食べてはいけません
真夜中。

580
00:39:27,029 --> 00:39:28,499
寝る。

581
00:39:40,169 --> 00:39:41,218
どこに行くの？

582
00:39:41,219 --> 00:39:42,329
バスルームへ。

583
00:39:42,699 --> 00:39:45,299
そういうわけではありません。こちらです。

584
00:39:46,669 --> 00:39:47,669
こちらです。

585
00:39:48,899 --> 00:39:49,899
ここに来て。

586
00:40:09,329 --> 00:40:10,329
チュンナムさん、

587
00:40:11,129 --> 00:40:12,729
一緒に住まないでください。

588
00:40:14,629 --> 00:40:15,829
黙れ。

589
00:40:16,829 --> 00:40:18,829
今日終わったら分かるんですが…

590
00:40:19,929 --> 00:40:21,169
あなたはマザー・テレサのようだと。

591
00:40:21,999 --> 00:40:23,229
あれは何でしょう？

592
00:40:24,169 --> 00:40:26,999
優しく生きて死んだ人です。

593
00:40:27,759 --> 00:40:29,259
彼女は良いところに行きましたか？

594
00:40:30,599 --> 00:40:31,629
そう思います。

595
00:40:32,759 --> 00:40:34,029
ありがとう。

596
00:40:47,829 --> 00:40:49,399
こっちに、こっちに。

597
00:40:58,229 --> 00:40:59,229
寝る。

598
00:41:06,629 --> 00:41:08,428
後悔してますか？

599
00:41:08,429 --> 00:41:10,169
一緒に住まないほうがいいのでしょうか？

600
00:41:14,429 --> 00:41:16,669
なんと、彼女はいびきをかくことがあります。

601
00:41:17,299 --> 00:41:19,538
さあ、寝させてください。

602
00:41:19,539 --> 00:41:21,998
実際に眠れているのはあなただけです。

603
00:41:21,999 --> 00:41:23,799
寝ているのは彼女だけだ。

604
00:41:25,929 --> 00:41:27,559
- なんと。
- 良かったです。

605
00:41:34,629 --> 00:41:36,988
まずは左へ伸びていきます。

606
00:41:36,989 --> 00:41:38,399
空を見てください。

607
00:41:39,399 --> 00:41:40,459
さて、反対側です。

608
00:41:41,229 --> 00:41:42,359
空を見てください。

609
00:41:43,729 --> 00:41:44,729
手前に折ります。

610
00:41:46,059 --> 00:41:47,358
できるだけ低くしてください。

611
00:41:47,359 --> 00:41:49,548
- もっと、もっと。
- それは痛いですね。

612
00:41:49,549 --> 00:41:51,898
そんなことはしないでください。あなたは彼女を殺すつもりです。

613
00:41:51,899 --> 00:41:53,359
ただ、それはやめてください。

614
00:41:53,729 --> 00:41:55,129
それをやりたかったのはあなたです。

615
00:41:57,599 --> 00:41:59,829
ねえ、休憩してください。

616
00:42:01,259 --> 00:42:03,258
それはできません。やりますよ。

617
00:42:03,259 --> 00:42:04,528
来て。

618
00:42:04,529 --> 00:42:07,788
私たちを離れるつもりですか
ソクギュンにしたように？

619
00:42:07,789 --> 00:42:09,148
奴隷化を楽しんでいますか？

620
00:42:09,149 --> 00:42:10,338
休んでください。

621
00:42:10,339 --> 00:42:11,508
わかった。

622
00:42:11,509 --> 00:42:13,759
私の俳優を試してみよう
友人は料理を作ることができます。

623
00:42:24,029 --> 00:42:25,458
今夜会いましょう。

624
00:42:25,459 --> 00:42:27,068
- わかった。
- さよなら。

625
00:42:27,069 --> 00:42:28,528
- ワン、安全運転で。
- 私はします。

626
00:42:28,529 --> 00:42:29,529
さよなら。

627
00:42:30,599 --> 00:42:31,599
さよなら。

628
00:42:32,259 --> 00:42:33,818
- ヒジャ！
- はい？

629
00:42:33,819 --> 00:42:35,599
ヒジャ！おむつバッグ。

630
00:42:39,359 --> 00:42:40,559
ジョンアさん、電話です！

631
00:42:41,199 --> 00:42:42,199
チョンア、チョンア。

632
00:42:42,200 --> 00:42:43,429
- ナンヒ！
- チョンア、チョンア。

633
00:42:44,059 --> 00:42:45,059
あなたの電話。忘れてしまいましたね。

634
00:42:45,060 --> 00:42:47,198
右。はい。それは私のです。

635
00:42:47,199 --> 00:42:48,229
ナンヒさん。

636
00:42:48,559 --> 00:42:49,658
あなたは私の叔母の靴を履いていました。

637
00:42:49,659 --> 00:42:51,828
右。私はとても忘れっぽいです。

638
00:42:51,829 --> 00:42:54,028
ああ、そうです。ヨンウォン、薬を！

639
00:42:54,029 --> 00:42:55,829
はい、忘れていました。

640
00:43:01,429 --> 00:43:02,429
- さあ行こう。
- わかった。

641
00:43:05,629 --> 00:43:06,629
チュンナムに聞いてみたら…

642
00:43:07,529 --> 00:43:11,029
なぜ彼女は彼らと一緒に住もうと考えたのか。

643
00:43:11,759 --> 00:43:14,218
彼女は後悔していることを言いました
彼女の人生で一番…

644
00:43:14,219 --> 00:43:18,199
誰かを持ったことがない
仲良くするために。

645
00:43:19,099 --> 00:43:20,438
それで彼女が死ぬ前に、

646
00:43:20,439 --> 00:43:23,538
必要かもしれませんが
余分な仕事や労力、

647
00:43:23,539 --> 00:43:26,829
彼女は手に入れようとしたかった
彼女の友達と一緒に。

648
00:43:27,329 --> 00:43:28,629
それが理由です。

649
00:43:31,459 --> 00:43:32,638
本当に？

650
00:43:32,639 --> 00:43:36,529
あの医者は悪者だった。彼は
あなたに痛い一撃を与えました。

651
00:43:37,059 --> 00:43:39,299
明後日そこに行きます。

652
00:43:40,029 --> 00:43:43,808
はい、2日以内に行きます。

653
00:43:43,809 --> 00:43:46,399
来て。今は泣かないでください。

654
00:43:46,829 --> 00:43:48,928
すぐにお会いしましょう。

655
00:43:48,929 --> 00:43:50,029
さよなら。

656
00:43:56,959 --> 00:43:57,999
ヒジャさん。

657
00:43:58,699 --> 00:44:00,058
ふざけるなよ。

658
00:44:00,059 --> 00:44:03,699
あなたは私をまったく困らせませんでした。
とても楽しかったです。

659
00:44:04,059 --> 00:44:06,328
冬が来る前にやってみよう。

660
00:44:06,329 --> 00:44:09,229
もちろん。冬前。

661
00:44:09,959 --> 00:44:14,029
ところで、どこにいたの？
昨夜行こうとしていますか？

662
00:44:15,829 --> 00:44:20,629
ヒジャは見ながらそう言った
彼女の大家族の後、

663
00:44:21,129 --> 00:44:23,729
これは彼女がした中で次に良いことだった。

664
00:44:24,399 --> 00:44:26,498
私は彼女に同意すると言いました。

665
00:44:26,499 --> 00:44:29,099
そして史上初めて、

666
00:44:29,499 --> 00:44:31,229
私はチュンナムさんを抱きしめました。

667
00:44:48,129 --> 00:44:49,129
すみません。

668
00:44:50,029 --> 00:44:52,059
- ジョセフ。
- はい？

669
00:45:00,499 --> 00:45:04,659
私たちの管理人がこれを最後に見ました
夜になって私に知らせてくれました。

670
00:45:06,629 --> 00:45:07,699
どうやら...

671
00:45:08,229 --> 00:45:11,699
彼女はただ祈りに来ただけです。

672
00:45:15,829 --> 00:45:17,429
もう一度観てもいいですか？

673
00:45:41,729 --> 00:45:43,329
(ソクギュン)

674
00:45:44,729 --> 00:45:48,928
もっと映像があるって言ってたっけ？

675
00:45:48,929 --> 00:45:50,399
電話は...

676
00:45:50,959 --> 00:45:52,299
なぜ彼は迎えに来ないのですか?

677
00:45:52,829 --> 00:45:54,529
彼は仕事で忙しいですか？

678
00:45:56,529 --> 00:46:00,029
(チョンア)

679
00:46:04,529 --> 00:46:06,699
すみません。手伝ってもらえますか？

680
00:46:07,229 --> 00:46:08,229
もちろん。

681
00:46:09,729 --> 00:46:10,959
大丈夫。

682
00:46:15,829 --> 00:46:17,729
大丈夫ですか？

683
00:46:19,529 --> 00:46:20,529
とてもきれいですね。

684
00:46:30,559 --> 00:46:33,399
ああ、そうか。新しい椅子です。

685
00:46:35,299 --> 00:46:36,808
運んでもらえますか？

686
00:46:36,809 --> 00:46:38,318
かなり重いです。

687
00:46:38,319 --> 00:46:41,499
それを持ち運べないなら働くべきではない。

688
00:46:46,129 --> 00:46:47,659
奥様。

689
00:46:48,529 --> 00:46:51,208
その間犬を連れて行きます
あなたは椅子を運びます。

690
00:46:51,209 --> 00:46:56,229
どうして私の赤ちゃんに触るの？
汚れた手で？

691
00:46:58,399 --> 00:46:59,829
子供じゃなくて犬だよ！

692
00:47:01,199 --> 00:47:03,898
ああ、なぜ私を怒鳴ったのですか？

693
00:47:03,899 --> 00:47:05,099
解雇されたいですか？

694
00:47:05,429 --> 00:47:08,938
あなたが私を解雇する前に私は辞めました。

695
00:47:08,939 --> 00:47:11,428
私は警備員であり、あなたの使用人ではありません。

696
00:47:11,429 --> 00:47:13,399
あなたの夫は何に勤めていますか
他の誰かもそうですよね？

697
00:47:13,729 --> 00:47:18,228
私はあなたの父親になるのに十分な年齢です。
マナーを知っておきましょう。

698
00:47:18,229 --> 00:47:20,099
- 遠慮してください。
- 私はしません！

699
00:47:20,529 --> 00:47:22,728
私をバカだと思う？

700
00:47:22,729 --> 00:47:24,529
私は生計を立てるためにこれをやっています。

701
00:47:25,029 --> 00:47:27,108
私は給料のために働いています！

702
00:47:27,109 --> 00:47:30,748
どうして私をあなたと同じように扱うのですか
何もしないのにお金を払うの？

703
00:47:30,749 --> 00:47:33,229
誰かいたら欲しいですか？
あなたの夫をそのように扱いましたか？

704
00:47:37,599 --> 00:47:40,259
犬のノミがあなたの体にかかるといいですね！

705
00:47:42,299 --> 00:47:45,399
どうしたの？
私の妻を含む女性は？

706
00:48:20,029 --> 00:48:21,129
お客様。

707
00:48:21,799 --> 00:48:23,678
怪我をする前に座ってください。

708
00:48:23,679 --> 00:48:25,429
もうすぐ座ります！

709
00:48:26,199 --> 00:48:28,199
最近では誰もが年長者を虐待します。

710
00:48:34,199 --> 00:48:35,229
起きる。

711
00:48:37,829 --> 00:48:38,829
何を見てるんですか？

712
00:49:29,399 --> 00:49:32,468
- ソクギュンさん。
- いいえ、したくないです。

713
00:49:32,469 --> 00:49:34,058
あなたはとても負け組です。男は起きろ。

714
00:49:34,059 --> 00:49:35,059
いやー。

715
00:49:39,129 --> 00:49:40,129
見て。

716
00:49:41,599 --> 00:49:42,699
助けて...

717
00:49:55,059 --> 00:49:59,259
お父さん、お母さんが余分に作って、
いくつかあげるように言いました。

718
00:49:59,799 --> 00:50:02,568
掃除はしたけど、忙しすぎて居られない。

719
00:50:02,569 --> 00:50:06,508
お父さん、私はあなたに対してあまり優しくないのですが、
しかし、私はそう感じません。

720
00:50:06,509 --> 00:50:09,599
私はあなたを尊敬します。自分を大事にして下さい。

721
00:51:11,659 --> 00:51:12,818
旅行に行きましょう。

722
00:51:12,819 --> 00:51:15,559
一人で行ってください。掃除をしています。

723
00:51:16,059 --> 00:51:18,018
あなたは旅行に行きたかったのです。

724
00:51:18,019 --> 00:51:19,159
今掃除中です。

725
00:51:21,199 --> 00:51:22,229
いやー。

726
00:51:32,729 --> 00:51:35,929
私が放っておいたので、彼女は態度をとっている。

727
00:51:36,299 --> 00:51:39,729
私が何を間違えたのでしょうか？
私は何をそんなに間違えたのでしょうか？

728
00:51:40,829 --> 00:51:41,829
忘れて。

729
00:51:42,559 --> 00:51:43,999
あなたは必要ありません。

730
00:51:49,959 --> 00:51:53,929
おい、このクズ野郎！正しく運転してください！

731
00:51:54,299 --> 00:51:56,198
老人のことは気にしないの？

732
00:51:56,199 --> 00:51:58,599
私たちが置くことを期待していますか？
すべてがうまくいきました...

733
00:51:59,299 --> 00:52:01,929
そして私たちが犠牲にするもの
助けが必要なときはありますか？

734
00:52:02,799 --> 00:52:05,399
私はあなたたち全員を殺すことができます！

735
00:52:08,329 --> 00:52:09,359
何？

736
00:52:43,012 --> 00:52:44,582
済州島は新婚旅行には遠すぎるので、

737
00:52:45,282 --> 00:52:48,842
しかし、少なくとも
いい温泉に行ってきました。

738
00:52:49,682 --> 00:52:51,542
ここもいいですね。

739
00:52:51,912 --> 00:52:53,282
私が金持ちになったら、

740
00:52:54,842 --> 00:52:55,942
私たちはワールドツアーに行きます。

741
00:52:56,582 --> 00:52:57,642
連れて行きます。

742
00:52:58,012 --> 00:53:00,811
泊まる必要はありません
友人の古い家で...

743
00:53:00,812 --> 00:53:02,102
旅行で田舎に。

744
00:53:04,542 --> 00:53:05,582
約束してください。

745
00:53:06,312 --> 00:53:07,312
約束します。

746
00:53:14,242 --> 00:53:16,682
兄弟たちが結婚したら、私たちは行きます。

747
00:53:17,642 --> 00:53:19,182
もう10年も経つと思います。

748
00:53:20,112 --> 00:53:21,812
待ってもいいよ。

749
00:53:22,842 --> 00:53:23,842
でも...

750
00:53:24,842 --> 00:53:28,412
両親なしでどうやって旅行できるでしょうか？

751
00:53:28,982 --> 00:53:31,182
終わったら行きましょう
彼らの世話をしています。

752
00:53:31,512 --> 00:53:32,841
30年くらいで行きますよ。

753
00:53:32,842 --> 00:53:34,442
30年は長すぎる！

754
00:53:36,042 --> 00:53:37,042
20年。

755
00:53:38,842 --> 00:53:41,482
その頃には50歳にもなってないよ。

756
00:53:42,512 --> 00:53:44,361
それまでは必ず待つことができます。

757
00:53:44,362 --> 00:53:45,412
ちなみに、

758
00:53:46,282 --> 00:53:48,412
私たちは朝早くここを出発しなければなりません。

759
00:53:49,882 --> 00:53:51,562
彼らのおばあちゃんがソウルから帰ってくるそうです。

760
00:53:52,512 --> 00:53:55,441
ただ感謝しているよ
私たちだけでここにいてもいいよ...

761
00:53:55,442 --> 00:53:57,942
両親や兄弟がいなくても。

762
00:54:01,442 --> 00:54:03,242
彼女がとても感謝していたあの家…

763
00:54:04,842 --> 00:54:07,142
ゴミが溜まってるだけ。

764
00:55:17,412 --> 00:55:19,812
彼女はただ祈るためだけに来たのかもしれない。

765
00:55:20,612 --> 00:55:23,512
午前2時に祈りますか？

766
00:55:24,312 --> 00:55:27,542
彼女はスリッパとパジャマを着ていました。

767
00:55:28,542 --> 00:55:30,012
彼女はちょうどカーディガンを着ていました。

768
00:55:31,082 --> 00:55:33,582
ただ気になったから言っただけです。

769
00:55:35,012 --> 00:55:38,312
観察し続けたほうがいいよ
彼女と彼女の子供たちに知らせてください。

770
00:55:45,642 --> 00:55:49,212
「老人ホームは第二の家です。」

771
00:55:50,382 --> 00:55:53,412
「どうしても行かなければならない場合は、笑顔で帰りましょう。」

772
00:55:54,512 --> 00:55:56,661
「認知症になったら…」

773
00:55:56,662 --> 00:55:58,182
これを試してみてください。

774
00:55:59,312 --> 00:56:00,442
わかった。

775
00:56:03,242 --> 00:56:04,941
それは良いです。

776
00:56:04,942 --> 00:56:06,782
気に入っていただけて嬉しいです。

777
00:56:11,512 --> 00:56:13,312
ただ一緒に住めばいいのでしょうか？

778
00:56:14,712 --> 00:56:16,411
ばかじゃないの？

779
00:56:16,412 --> 00:56:18,571
子どもが嫌がることは絶対にやりません。

780
00:56:18,572 --> 00:56:21,261
憎むべきものは何でしょうか？

781
00:56:21,262 --> 00:56:25,261
彼らは喜んで受け取るでしょう
あなたは彼らの肩から降ります。

782
00:56:25,262 --> 00:56:26,961
少なくともうちの子供たちはそう思うでしょう。

783
00:56:26,962 --> 00:56:30,512
もし私が病気だったら、そうかも知れません。でも今のところ、私は
彼らは私が一人でいることを好むと思います。

784
00:56:31,142 --> 00:56:35,101
もし私が母が他の男と一緒にいるところを想像したら、

785
00:56:35,102 --> 00:56:36,712
それも面倒だろうと思います。

786
00:56:37,382 --> 00:56:38,712
もし子供たちがいなかったら、

787
00:56:39,482 --> 00:56:41,031
興味がありますか？

788
00:56:41,032 --> 00:56:44,442
話せる人がいると良いですね
あなたが私を攻撃していないなら。

789
00:56:47,212 --> 00:56:49,641
- あなたを襲いますか？
- はい。

790
00:56:49,642 --> 00:56:52,282
触らないでって言うの？

791
00:56:53,842 --> 00:56:54,912
私に触るつもりですか？

792
00:56:58,442 --> 00:57:02,811
指示はありませんか
それらのカメラのために？

793
00:57:02,812 --> 00:57:03,842
なぜ？

794
00:57:04,482 --> 00:57:07,611
私はマニュアルを読むのが好きです。

795
00:57:07,612 --> 00:57:10,141
どこかの薬の横にあります。

796
00:57:10,142 --> 00:57:11,142
わかった。

797
00:57:12,882 --> 00:57:14,411
はい、そこです。

798
00:57:14,412 --> 00:57:15,442
はい。

799
00:57:17,212 --> 00:57:18,312
よし。

800
00:57:20,012 --> 00:57:21,682
見てみましょう。

801
00:57:22,112 --> 00:57:24,582
正しく動作するかどうか見てみましょう。

802
00:57:25,042 --> 00:57:27,182
カメラがあるかどうか見てみましょう...

803
00:57:28,142 --> 00:57:31,982
私の初恋をしっかり守っています。

804
00:57:43,042 --> 00:57:44,911
はい、ミンホさん。

805
00:57:44,912 --> 00:57:49,042
それはあなたが持っていた綿菓子です
あなたがピクニックに行ったとき

806
00:57:49,442 --> 00:57:52,112
お母さんの手を握って

807
00:57:54,312 --> 00:57:58,412
- 吹くと穴が開いてしまいます
- 見てください。

808
00:58:07,142 --> 00:58:08,711
吹けば

809
00:58:08,712 --> 00:58:10,511
それを見てください。

810
00:58:10,512 --> 00:58:13,182
穴が開いてしまいます

811
00:58:14,312 --> 00:58:16,812
大きな綿菓子

812
00:58:17,682 --> 00:58:19,212
お母さんの手を握って

813
00:58:20,942 --> 00:58:23,711
綿菓子

814
00:58:23,712 --> 00:58:24,812
これを見てください。

815
00:58:25,142 --> 00:58:27,782
あのお母さんがあなたを買ってくれた

816
00:58:37,482 --> 00:58:39,212
パンツを履いていたのですが…

817
00:58:39,542 --> 00:58:41,412
しかし、彼はまだやってくれました！

818
00:58:44,112 --> 00:58:45,712
お父さん！

819
00:58:57,482 --> 00:58:58,542
ハニー。

820
00:58:59,482 --> 00:59:00,842
何？今は何ですか？

821
00:59:01,482 --> 00:59:06,021
これを家に持って帰ってもらえますか？

822
00:59:06,022 --> 00:59:08,212
私はここで働いています。死にたいですか？

823
00:59:08,682 --> 00:59:12,082
赤ちゃんは...

824
00:59:12,942 --> 00:59:13,942
それで...

825
00:59:14,812 --> 00:59:15,972
病院に行かなければなりません。

826
00:59:17,782 --> 00:59:20,681
今度は男の子だそうです。

827
00:59:20,682 --> 00:59:22,982
大騒ぎしないでください。なぜ
何か問題がありますか？

828
00:59:24,142 --> 00:59:25,142
家に帰ってください！

829
00:59:31,282 --> 00:59:34,582
お母さんも娘さんも
私を夢中にさせています。

830
01:00:03,912 --> 01:00:06,361
あなたは私たちの家族を破滅させに来たのですね？

831
01:00:06,362 --> 01:00:08,661
私の服はどこへ行ったのか
洗った後は？

832
01:00:08,662 --> 01:00:12,421
あなたがそれを捨てたのはあなただからです
私がそれを気に入っていることは知っていましたね?

833
01:00:12,422 --> 01:00:13,982
良い？起きる。

834
01:00:15,642 --> 01:00:19,212
お母さん、お願いします！ごめんなさい！

835
01:00:19,742 --> 01:00:21,542
私の髪を引っ張らないでください!

836
01:00:21,942 --> 01:00:24,681
どこですか？探しに行ってください！

837
01:00:24,682 --> 01:00:26,312
捨てたんですよね？

838
01:01:00,182 --> 01:01:03,561
ただの風邪です。なぜ
彼女はそのことについて母親に電話しますか？

839
01:01:03,562 --> 01:01:05,842
あなたは子供たちに何を教えましたか？

840
01:01:06,382 --> 01:01:08,912
彼らはとても泣き言を言う人たちです。彼らは
あなたに倣ってください、それを知っていますか？

841
01:01:09,442 --> 01:01:10,531
これは何ですか？

842
01:01:10,532 --> 01:01:12,841
捨てるのはとてももったいないです。

843
01:01:12,842 --> 01:01:15,941
ではなぜお金を払ったのか
買ったらダメになるの？

844
01:01:15,942 --> 01:01:18,311
あなたはもう正気を失っていますね。

845
01:01:18,312 --> 01:01:20,311
あなたがあなたのものを食べているのを誰かが見たら、
一日三食、

846
01:01:20,312 --> 01:01:22,241
彼らはあなたをレスラーだと思うでしょう。

847
01:01:22,242 --> 01:01:23,941
あれでは太ったレスラーだ！

848
01:01:23,942 --> 01:01:25,142
あと10分ほどここにいてください。

849
01:01:27,882 --> 01:01:29,241
世界はどうですか
約束してくれたツアー…

850
01:01:29,242 --> 01:01:32,281
私があなたの8人の兄弟の世話をしたとき?

851
01:01:32,282 --> 01:01:34,911
もし私があなたを抱いていなかったら
その約束を持ち帰って、

852
01:01:34,912 --> 01:01:36,312
あなたはもう私から離れてしまったでしょう。

853
01:01:37,182 --> 01:01:39,891
病院では死にたくない…

854
01:01:39,892 --> 01:01:41,442
私の母がそうしたように。

855
01:01:41,812 --> 01:01:43,942
鳥のように自由に飛びたい…

856
01:01:44,712 --> 01:01:46,982
そして路上で死ぬ。

857
01:01:53,312 --> 01:01:54,382
お母さん…

858
01:04:09,142 --> 01:04:10,142
わかりました。

859
01:04:10,742 --> 01:04:13,112
あなたが来ないなら、私は行きます。

860
01:04:13,482 --> 01:04:14,621
どこに住んでいますか？

861
01:04:14,622 --> 01:04:16,171
お母さんに聞いてみましょうか？

862
01:04:16,172 --> 01:04:18,641
彼に来るように言ってください。

863
01:04:18,642 --> 01:04:20,831
彼はあなたにあげたいと思っています
何か書くこと。

864
01:04:20,832 --> 01:04:22,412
1時間だけ時間をとってください。

865
01:04:23,682 --> 01:04:25,161
そして、これを取り除きます。

866
01:04:25,162 --> 01:04:26,411
君たちは別れたんだ。

867
01:04:26,412 --> 01:04:27,442
静かに。

868
01:04:30,482 --> 01:04:34,512
1時間しかないんです。それで十分でしょうか？

869
01:04:35,912 --> 01:04:36,912
わかった。

870
01:04:38,142 --> 01:04:40,431
あなたがどこに住んでいるのか知っています。私は
以前チョンアを降ろした。

871
01:04:40,432 --> 01:04:42,371
409街区、フラット505です。

872
01:04:42,372 --> 01:04:43,691
どこだか知っていますか？

873
01:04:43,692 --> 01:04:45,182
来ます。

874
01:04:50,882 --> 01:04:52,512
彼はとても迷惑だ。

875
01:04:53,182 --> 01:04:57,001
老人に対してそんなことしないでください。
君は本当にガキだね。

876
01:04:57,002 --> 01:04:59,381
彼はもっと思慮深くあるべきだ。

877
01:04:59,382 --> 01:05:01,991
彼は年を重ねることで自分が特別になったかのように振る舞う。

878
01:05:01,992 --> 01:05:03,641
その本を読み終える頃には、

879
01:05:03,642 --> 01:05:05,442
年寄りと話すのが嫌になると思います。

880
01:05:07,112 --> 01:05:10,382
彼らは自分の望むように行動するという理由だけで、
彼らはすぐに死ぬだろうと思っています。

881
01:05:10,722 --> 01:05:12,631
彼が何を言うかは明らかだ。

882
01:05:12,632 --> 01:05:14,852
彼は自慢したり、
彼の人生について不平を言う。

883
01:05:15,372 --> 01:05:16,372
あるいは他人を呪うだろう。

884
01:05:16,842 --> 01:05:19,982
私のことを言っているような気がします。

885
01:05:26,842 --> 01:05:27,842
何だって？

886
01:05:30,612 --> 01:05:32,942
プールで足の運動を始めました。

887
01:05:37,542 --> 01:05:38,542
それはあなたです。

888
01:05:40,092 --> 01:05:41,171
元気ですか？

889
01:05:41,172 --> 01:05:43,491
ワンはいません。彼女はちょうど出て行ったところです。

890
01:05:43,492 --> 01:05:45,281
ああ、それでいいよ。

891
01:05:45,282 --> 01:05:46,382
お話しできます。

892
01:05:46,812 --> 01:05:47,812
元気ですか？

893
01:05:48,882 --> 01:05:51,642
私の兄は今では歩けるようになりました。

894
01:05:52,412 --> 01:05:53,642
無理ですよね？

895
01:05:55,512 --> 01:05:57,082
重大な事故でした。

896
01:05:58,312 --> 01:05:59,612
なるほど。

897
01:06:00,012 --> 01:06:02,942
まだまだ足を鍛える必要があります。

898
01:06:03,382 --> 01:06:05,782
きっと夜はすごく痛いんだと思います。

899
01:06:06,312 --> 01:06:07,642
気をつけて。

900
01:06:09,012 --> 01:06:10,482
そして女性とデートしましょう。

901
01:06:14,742 --> 01:06:17,012
あなたのお母さんはどうですか？彼女は病気だと聞きました。

902
01:06:17,542 --> 01:06:18,982
彼女を医者に連れて行きます。

903
01:06:19,612 --> 01:06:20,921
また話しましょう。

904
01:06:20,922 --> 01:06:21,952
私は行かなければならない。

905
01:07:22,282 --> 01:07:24,212
彼女は「お腹が変な感じがする」と言いました。

906
01:07:26,712 --> 01:07:30,142
彼女は頭に食料品を乗せて運んでいた。

907
01:07:31,142 --> 01:07:32,582
しかし、私はただ怒っただけです。

908
01:07:35,382 --> 01:07:37,312
彼女の足からは血が滴っていた。

909
01:07:38,212 --> 01:07:39,212
それで...

910
01:07:40,012 --> 01:07:42,282
彼女は2日間病院に滞在しました。

911
01:07:43,712 --> 01:07:45,212
私は彼女に申し訳ないと思いました。

912
01:07:46,742 --> 01:07:47,782
その後、

913
01:07:48,312 --> 01:07:50,452
口を閉ざしておけば良かった。

914
01:07:51,482 --> 01:07:53,642
でも私は「起きて料理をしなさい」と言いました。

915
01:07:54,612 --> 01:07:55,612
私はそう言いました。

916
01:08:00,082 --> 01:08:01,612
その後、

917
01:08:02,142 --> 01:08:05,042
私たちは二人とも何事もなかったかのように振る舞った。

918
01:08:10,082 --> 01:08:11,112
私たちは一緒にいました。

919
01:08:12,082 --> 01:08:13,142
でも今、私は一人です。

920
01:08:16,842 --> 01:08:19,312
他の人も、そしてスンヨンも、

921
01:08:20,582 --> 01:08:22,521
私は意地悪で傲慢だったと思います...

922
01:08:22,522 --> 01:08:26,111
自分が間違っているとわかっていても。

923
01:08:26,112 --> 01:08:27,112
しかし、私には分かりませんでした。

924
01:08:28,112 --> 01:08:29,312
とても昔のことだった...

925
01:08:30,082 --> 01:08:32,542
そして私の焦点は生計を立てることでした。

926
01:08:36,742 --> 01:08:38,682
私はとても間違ったことをしましたね。

927
01:08:41,382 --> 01:08:43,231
最大の罪は…

928
01:08:43,232 --> 01:08:45,912
自分が何を間違えたのか分かっていないのです。
無知であること。

929
01:08:48,012 --> 01:08:50,882
間違いを数えることはできません
あなたは自分が作ったことを知りませんでした。

930
01:08:56,282 --> 01:08:57,282
だからこそ…

931
01:08:59,012 --> 01:09:01,952
妻を行かせます。

932
01:09:05,542 --> 01:09:07,542
私が言ったことすべてを書いてもいいです...

933
01:09:08,412 --> 01:09:11,242
他の人に知ってもらいたい場合
私のような人もいます。

934
01:09:12,952 --> 01:09:13,952
さて...

935
01:09:14,712 --> 01:09:15,712
ソクギュンさん。

936
01:09:17,042 --> 01:09:20,221
あなたが話したように
今とても自由な私に、

937
01:09:20,222 --> 01:09:21,431
チョンアに伝えて…

938
01:09:21,432 --> 01:09:23,842
料理も洗濯もできない。

939
01:09:26,042 --> 01:09:27,042
いいえ。

940
01:09:28,952 --> 01:09:30,382
もう彼女を働かせないよ。

941
01:09:31,312 --> 01:09:32,312
行く。

942
01:09:35,812 --> 01:09:37,282
そしてタバコもやめろよ、キッド。

943
01:09:42,112 --> 01:09:44,242
昼食を食べるべきです。

944
01:09:46,212 --> 01:09:47,742
何か料理しましょうか？

945
01:09:50,952 --> 01:09:51,952
ソクギュンさん。

946
01:09:59,812 --> 01:10:00,812
ソクギュンさん。

947
01:10:02,712 --> 01:10:04,642
ただ行ってください。

948
01:10:09,812 --> 01:10:10,812
さて、それでは。

949
01:10:22,412 --> 01:10:23,582
誰かがそう言いました...

950
01:10:24,582 --> 01:10:27,221
私たちは良いことよりも悪いことをしています...

951
01:10:27,222 --> 01:10:29,452
私たちの一生を通じて。

952
01:10:30,082 --> 01:10:31,221
だからこそ…

953
01:10:31,222 --> 01:10:34,171
私たちは失うものよりも得るものの方がはるかに多く、

954
01:10:34,172 --> 01:10:35,612
and we are blessed.

955
01:10:37,412 --> 01:10:39,581
だから後悔するのではなく、

956
01:10:39,582 --> 01:10:41,812
私たちは生きていることに感謝すべきです。

957
01:10:46,842 --> 01:10:48,891
人生は本当に祝福すべきものなのでしょうか...

958
01:10:48,892 --> 01:10:49,982
grateful for?

959
01:10:51,112 --> 01:10:53,782
お母さんやおばあちゃんにも？

960
01:10:55,242 --> 01:10:57,911
そうなることを心から願っています...

961
01:10:57,912 --> 01:11:01,071
私がする本の結末
行く時は母に任せて…

962
01:11:01,072 --> 01:11:02,312
ヨンハと一緒に暮らしています。

963
01:11:06,242 --> 01:11:07,841
チャン・ナンヒさんは…

964
01:11:07,842 --> 01:11:08,862
それが私です。

965
01:11:58,142 --> 01:12:00,241
(親愛なる友人たちへ)

966
01:12:00,242 --> 01:12:02,571
「夫は話さなければならない」
小さな声で…」

967
01:12:02,572 --> 01:12:04,782
「そしていつも優しくしてください。」なんて冗談でしょう。

968
01:12:05,102 --> 01:12:06,981
ボタンを押しました。

969
01:12:06,982 --> 01:12:08,511
少なくとも、餓死することはないだろう。

970
01:12:08,512 --> 01:12:10,462
私と彼のどちらが好きですか？

971
01:12:10,842 --> 01:12:11,861
彼と一緒に寝ましたか？

972
01:12:11,862 --> 01:12:13,021
何？

973
01:12:13,022 --> 01:12:14,501
他の人に騙されないでください。

974
01:12:14,502 --> 01:12:16,961
意地悪な彼氏みたいですね…

975
01:12:16,962 --> 01:12:18,101
あなたのガールフレンドを売る人。

976
01:12:18,102 --> 01:12:19,441
待っています。

977
01:12:19,442 --> 01:12:22,272
ヒジャの子供たちにも伝えるべきですよね？

978
01:12:22,752 --> 01:12:23,852
彼女は教会にいませんか？

979
01:12:24,572 --> 01:12:26,242
どうやって彼女を見つけますか？